HOLLY JOLLY CHRISTMAS: Leve suas palavras para o mundo em dois idiomas!
Sua chance de ser publicado em uma antologia natalina bilíngue, com tradução profissional para o inglês, ilustrações exclusivas e autógrafos na Bienal do Livro.
HOLLY JOLLY CHRISTMAS: Leve suas palavras para o mundo em dois idiomas!
Seja coautor(a) desta obra. Inscreva-se no formulário abaixo.
Conheça "Holly Jolly Christmas" e participe!
Sinopse e Edital
SOBRE A ANTOLOGIA:
Holly Jolly Christmas
Quando as luzes começam a brilhar nas ruas, transformando a escuridão em um espetáculo de cores, e os sinos anunciam a chegada de uma nova temporada, sabemos que o Natal está próximo. É um momento em que o tempo parece desacelerar, permitindo que cada detalhe dessa época tão especial seja apreciado e celebrado com carinho.
O Natal é muito mais do que uma data no calendário. É um período em que o coração se enche de esperança, as casas se enchem de risos e o espírito de generosidade e amor aproxima pessoas de diferentes idades, culturas e lugares.
Nesta edição de Holly Jolly Christmas, as histórias selecionadas atravessarão fronteiras. A obra será publicada em duas edições independentes: uma em língua portuguesa e outra em língua inglesa.
Os autores participantes receberão exemplares das duas versões, de acordo com o kit escolhido, ampliando as possibilidades de divulgação, presente e comercialização de seus textos para leitores brasileiros e internacionais.
Junte-se a nós nesta jornada literária e permita que suas palavras alcancem novos leitores, espalhando a magia do Natal em dois idiomas.
Neste volume de Holly Jolly Christmas, teremos uma antologia bilíngue em português e inglês!
Este é um momento para olhar para dentro, para refletir sobre o ano que passou, e para se conectar com aquilo que realmente importa: as pessoas que amamos, os laços que nos sustentam e a capacidade infinita de abrir o coração para a bondade e o altruísmo. É um tempo de introspecção, de fortalecimento dos laços familiares e de amizade, e de renovação da fé no ser humano.
Participe da maior tradição da Lura: as coletâneas natalinas!
Junte-se a nós nesta jornada literária e permita que suas palavras toquem outros corações, espalhando a magia do Natal por onde quer que elas cheguem. Porque no final, é isso que o Natal nos ensina: que todos temos algo a dar, e que essa época é o momento perfeito para compartilhar o que há de melhor em nós.
Inscrições abertas!
Sobre o projeto
Gênero: Contos e microcontos natalinos
Classificação: Faixa etária acima de 9 anos
Idiomas de publicação: Português e inglês
Participação: Autores iniciantes e experientes
Limite: Até 5 textos por autor, sendo necessária uma inscrição para cada texto
Seleção: Mediante curadoria editorial
Tradução: A versão em inglês dos textos selecionados será preparada pela equipe responsável pelo projeto
COMO VAI FUNCIONAR?
PASSO 1
Você preenche o formulário e envia seu texto em português, por meio de um arquivo elaborado de acordo com os critérios deste edital.
Atenção: leia o edital completo antes de realizar a inscrição.
PASSO 2
Nosso time editorial avaliará o seu texto. Caso seja aprovado, você poderá escolher um dos kits de participação e confirmar sua presença na coletânea.
Cada kit está vinculado a um texto individualmente. Caso mais de um texto seja aprovado, será necessário adquirir um kit para cada texto que desejar publicar.
Kits Prata, Ouro e VIP concedem Ilustração Exclusiva do conto!
PASSO 3
Seu conto será revisado, traduzido e publicado em duas edições da antologia: uma em português e outra em inglês.
A obra também contará com publicação e distribuição em formato digital.
PASSO 4
Após a publicação, você receberá em casa exemplares das duas edições, em português e em inglês, nas quantidades correspondentes ao kit escolhido.
Destaques do projeto
✔ Publicação em português e inglês
✔ Tradução do texto selecionado para a língua inglesa
✔ Revisão e diagramação profissional
✔ Projeto gráfico desenvolvido especialmente para cada edição
✔ Ilustração individual do texto nos kits Prata, Ouro e VIP Diamante
✔ Impressão e acabamento premium
✔ Exemplares das duas edições para o autor
✔ Frete incluso para todo o Brasil
✔ Distribuição nas principais livrarias e marketplaces
✔ Possibilidade de apresentar o seu trabalho a leitores brasileiros e internacionais
Importante
Para que seu conto seja publicado, é necessário:
- Ter o texto aprovado pela equipe editorial;
- Adquirir um dos kits de participação;
- Assinar o contrato autorizando a publicação.
COMO PARTICIPAR?
LEIA ATENTAMENTE AS INFORMAÇÕES ABAIXO PARA INSCRIÇÃO GRATUITA
Esse é o tempo em que buscamos o calor das boas histórias, aquelas que falam de solidariedade, afeto e as pequenas gentilezas que transformam o cotidiano. Em cada conto, encontramos um pedaço de nós mesmos, refletido nas tramas que aquecem o coração.
Inscreva-se e envie pelo formulário abaixo!
O PRAZO FINAL DE INSCRIÇÃO É ATÉ O DIA 30 de SETEMBRO (QUARTA-FEIRA), OU ASSIM QUE COMPLETARMOS A QUANTIDADE LIMITE DE TEXTOS PARA O PROJETO. A ordem dos textos publicados no livro priorizará a ordem de inscrição, inscreva-se o quanto antes para não perder a oportunidade.
O(a) autor(a) fica livre para se inspirar na capa, edital ou na sinopse para elaborar seu texto.
O texto deverá abordar o universo natalino, explorando livremente elementos como família, amizade, reencontros, solidariedade, esperança, generosidade, fé, tradições, celebrações, memórias ou acontecimentos relacionados ao Natal.
Serão aceitos contos e microcontos de diferentes gêneros e estilos, desde que o Natal esteja presente como tema central, contexto importante ou elemento essencial para o desenvolvimento da narrativa.
O texto poderá apresentar uma abordagem emocionante, divertida, fantástica, romântica, reflexiva, infantil ou familiar.
Textos que não apresentem relação clara com a temática natalina poderão ser desclassificados.
Quantidade de Caracteres máximo permitida:
Cada texto deve ter limite MÁXIMO de até 2.500 caracteres com espaços.
Use esta ferramenta para contabilizar o seu texto caso precise: https://contadorcaracteres.com.br/
REGRAS DE ENVIO DOS TEXTOS:
- O Arquivo deverá estar salvo como: Nome Completo - Título do texto .doc ou .docx
- Cada autor poderá enviar mais de um texto por inscrição. Portanto, concorda que, se aprovado mais de um texto, terá que optar pelo pagamento de uma taxa mínima de um KIT mínimo para cada texto a ser publicado.
- A seleção dos textos será feita pela equipe da Lura Editorial.
- Textos que ultrapassem os limites de caracteres propostos pelo edital serão rejeitados.
- Textos não relacionados ao tema principal serão rejeitados.
- Não aceitaremos textos fora do edital com Imagens, pelo WhatsApp da Lura, em PDF ou no corpo de e-mail.
- Não poderá conter fotos, imagens, e/ou caracteres especiais dentro do texto enviado para avaliação;
- O texto não precisa ser inédito, mas deverá ser de autoria e direitos autorais livres e exclusivos do autor;
- Cada inscrição deverá ser, obrigatoriamente, apenas de um autor;
- Menores de idade podem participar, mas deverão ter um responsável legal para assinatura de direitos autorais;
- Os trabalhos deverão ser em língua portuguesa, o que não impede o uso de termos estrangeiros no texto.
- A Lura Editorial e sua equipe ficam livres para selecionar e escolher os melhores textos que irão compor o livro.
- Difamação à etnia, religião, gênero, orientação sexual, textos preconceituosos serão rejeitados.
AO ENVIAR UM TEXTO PARA AVALIAÇÃO, O(A) AUTOR(A) CONCORDA COM OS TERMOS DESTE EDITAL
Os trabalhos deverão ser enviados em língua portuguesa.
Após a aprovação e a confirmação da participação, o texto será preparado para publicação em duas edições: uma em português e outra em inglês.
A tradução será realizada especificamente para esta publicação, respeitando, sempre que possível, o estilo, o sentido e as características da obra original.
O uso pontual de palavras ou expressões estrangeiras no texto em português será permitido quando estiver devidamente integrado à narrativa.
A inscrição e a avaliação dos textos são gratuitas.
Caso o seu texto seja aprovado pela Comissão Editorial e você deseje participar da publicação da antologia, será necessário escolher um dos Kits de Participação, que incluem exemplares da obra e outros benefícios.
Ao realizar sua inscrição, o(a) autor(a) declara estar ciente de que, em caso de aprovação, a publicação estará condicionada à contratação de um dos kits disponíveis neste edital.
Você pode conhecer mais sobre como funciona esse modelo editorial e os serviços envolvidos consultando a seção Perguntas Frequentes.
Importante: o pagamento somente deverá ser realizado após o recebimento do e-mail de confirmação da aprovação do texto.
⸻
KITS DE PARTICIPAÇÃO
O(a) autor(a) poderá escolher um dos seguintes kits:
🥉 KIT BRONZE - 8 LIVROS + Frete grátis = R$ 397,00
Contém:
- Publicação de 1 texto na antologia
- 8 exemplares da edição em Português
- Frete grátis para todo o Brasil
🥈 KIT PRATA - 14 LIVROS + Frete grátis = R$ 697,00
Contém:
- Publicação de 1 texto na antologia
- 12 exemplares da edição em Português
- 2 exemplares da edição em Inglês
- 14 marcadores de página exclusivos da antologia
- Seu texto Ilustrado
- Certificado digital de participação
- Frete grátis para todo o Brasil
🥇 KIT OURO - 22 LIVROS + Frete grátis = R$ 997,00
Contém:
- Publicação de 1 texto na antologia
- 18 exemplares da edição em Português
- 4 exemplares da edição em Inglês
- 22 marcadores de página exclusivos da antologia
- Seu texto Ilustrado
- Certificado digital de participação
- Post collab com apresentação do autor
- Seu conto nas redes sociais da Lura
- Frete grátis para todo o Brasil
💎 KIT VIP - 30 LIVROS + Frete grátis = R$ 2.197,00
Contém:
- Publicação de 1 texto na antologia
- 25 exemplares da edição em Português
- 5 exemplares da edição em Inglês
- 30 marcadores de página exclusivos da antologia
- Seu texto Ilustrado
- Certificado digital de participação
- Post collab com apresentação do autor
- Seu conto nas redes sociais da Lura
- Participação na Bienal do Livro do Rio de Janeiro 2027 com sessão de autógrafos exclusiva e previamente agendada*
- Banner exclusivo com foto do autor
- Frete grátis para todo o Brasil
(*DATA E HORÁRIO serão agendados conforme disponibilidade no Estande da Lura Editorial)
A Lura Editorial realizará ampla divulgação do livro nas mídias sociais da editora, envio de exemplares para blogs parceiros, promoção, marketing literário e distribuição do livro físico em diversas livrarias Brasil e distribuição digital em redes de livrarias nacionais e internacionais.
Participação gratuita em sessão de autógrafos coletivas nas feiras, eventos e Bienais do LIVRO com a Lura editorial para todos os participantes.
Além de fazermos uma publicação impecável, elaborada pelos melhores profissionais do mercado editorial brasileiro, o autor participante de nossas antologias tem a oportunidade de mostrar um pouco do seu trabalho juntamente com outros escritores advindos de todo o Brasil e tem a oportunidade de ingressar no mercado literário com grande prestígio e divulgação através das nossas publicações e redes sociais.
Tratamos o projeto como um best-seller desde o princípio e o investimento dos KITS é sempre superado através da revenda dos exemplares adquiridos inicialmente.
O nosso intuito é publicar textos que muitas vezes ficam engavetados por falta de oportunidades.
A Editora envia a quantidade de exemplares adquiridos do livro impresso para cada autor selecionado, por isso cobramos a taxa por autor para a impressão e custos com os serviços de primeira edição como: revisão gramatical, capa profissional, diagramação e projeto gráfico profissional, registro na Câmara Brasileira do Livro etc.
Os direitos autorais continuam para cada autor. Como em todas as antologias da Lura, os direitos autorais continuam para cada autor. A editora fica com o direito de venda somente da obra completa, sendo assim, os autores ficam livres para publicar as mesmas poesias ou textos em outros trabalhos, após a publicação desta antologia.
Por se tratar de antologias com dezenas de participantes, não serão repassados royalties de vendas dos exemplares da edição que será comercializada pela Editora no site, livrarias e/ou feiras. No entanto, sempre trabalhamos com exemplares em preços de atacado para que os participantes possam comercializar e, dependendo da tiragem adquirida, obterem lucro com a revenda dos livros, além da recuperação do investimento inicial. Em contrapartida, sempre promovemos a obra em feiras, sessão de autógrafos coletivas e Bienais do Livro com participação gratuita para todos autores das antologias da Lura Editorial.
Por esse motivo, os direitos de venda e comercialização da antologia completa, pertencem à Lura Editorial.
Além de fazermos uma publicação impecável, elaborada pelos melhores profissionais do mercado editorial brasileiro, o autor participante de nossas antologias tem a oportunidade de mostrar um pouco do seu trabalho juntamente com outros escritores advindos de todo o Brasil e tem a oportunidade de ingressar no mercado literário com grande prestígio e divulgação através das nossas publicações e redes sociais.
Tratamos o projeto como um best-seller desde o princípio e o investimento inicial é superado através da procura e venda dos exemplares adquiridos inicialmente.
Já contamos com mais de 70 coletâneas em nosso catálogo, todas com satisfação garantida.
Após a seleção e aprovação, o pagamento pode ser feito por PIX (à vista), boleto ou PIX em 2x sem juros, ou cartão de crédito (PagSeguro) em até 12x com juros.
Os autores que enviarem os seus textos concordam com o pagamento da TAXA em até (05) cinco dias úteis após receber o e-mail de aprovação para retorno e pagamento ou será desclassificado.
Caso o(a) autor(a) deseje adquirir mais exemplares, a Lura fará um preço especial de atacado mediante pedido.
- O FRETE FIXO GRATUITO já estará incluso no valor de todos os KITS para endereços em todo o Brasil, e será entregue via Correios (via impresso módico) ou através da transportadora e/ou empresa de logística somente em território brasileiro.
- Não enviaremos sem a confirmação de endereço.
- Uma segunda tentativa de envio, caso o pacote retorne à editora, será cotado e cobrado à parte do(a) autor(a).
- Caso o autor opte pela compra de mais unidades após o lançamento do livro, faremos uma cotação individual para o envio.
Kits de publicação exclusivos para o(a) autor(a) com o texto selecionado
Confira os itens que irão compor os nossos Kits a preço especial de atacado
Para cada texto selecionado, o autor poderá escolher um dos KITS abaixo:
Holly Jolly Christmas - KIT BRONZE
🥉 KIT BRONZE - 8 LIVROS + Frete grátis = R$ 397,00
Contém:
- Publicação de 1 texto na antologia
- 8 exemplares da edição em Português
- Frete grátis para todo o Brasil
Holly Jolly Christmas - KIT PRATA
🥈 KIT PRATA - 14 LIVROS + Frete grátis = R$ 697,00
Contém:
- Publicação de 1 texto na antologia
- 12 exemplares da edição em Português
- 2 exemplares da edição em Inglês
- 14 marcadores de página exclusivos da antologia
- Seu texto Ilustrado
- Certificado digital de participação
- Frete grátis para todo o Brasil
Holly Jolly Christmas - KIT OURO
🥇 KIT OURO - 22 LIVROS + Frete grátis = R$ 997,00
Contém:
- Publicação de 1 texto na antologia
- 18 exemplares da edição em Português
- 4 exemplares da edição em Inglês
- 22 marcadores de página exclusivos da antologia
- Seu texto Ilustrado
- Certificado digital de participação
- Post collab com apresentação do autor
- Seu conto nas redes sociais da Lura
- Frete grátis para todo o Brasil
Holly Jolly Christmas - KIT VIP
💎 KIT VIP - 30 LIVROS + Frete grátis = R$ 2.197,00
Contém:
- Publicação de 1 texto na antologia
- 25 exemplares da edição em Português
- 5 exemplares da edição em Inglês
- 30 marcadores de página exclusivos da antologia
- Seu texto Ilustrado
- Certificado digital de participação
- Post collab com apresentação do autor
- Seu conto nas redes sociais da Lura
- Participação na Bienal do Livro do Rio de Janeiro 2027 com sessão de autógrafos exclusiva e previamente agendada*
- Banner exclusivo com foto do autor
- Frete grátis para todo o Brasil
Caso tenha alguma dificuldade na inscrição, envie e-mail para:
Assunto: Antologia - autor(a): Nome
Ou fale conosco pelo WhatsApp da Lura
Para se inscrever e enviar seu texto, preencha o formulário a seguir:
TIRE SUAS DÚVIDAS
Perguntas Frequentes
A seguir, algumas das dúvidas mais frequentes dos autores que se interessam em participar das antologias da Lura:
O prazo máximo é de até dia DIA 30 de SETEMBRO (QUARTA-FEIRA), até às 23h59, ou assim que completarmos a quantidade máxima de textos aprovados para compor a antologia.
Não perca a chance de ser um coautor publicado neste projeto único.
Envie seu texto quanto antes para não perder a sua vaga!
O texto deverá ser salvo e ENVIADO ANEXO A ESTE FORMULÁRIO como segue abaixo:
– O Arquivo Word deverá estar salvo como: Seu nome completo - Título do texto Exemplo: Diego Bernard - Palavras dos baús.doc ou .docx
Obs: Não esquecer de destacar o título de seu texto em negrito dentro do arquivo antes do texto. Para este projeto o texto não pode conter imagens ou caracteres especiais.
O autor que não respeitar o limite de caracteres/versos do edital será reprovado.
Para avaliação dois ou mais textos (envie em inscrições separadas)
IMPORTANTE
Formato dos Contos e Microcontos:
- Cada conto deve respeitar o limite máximo de 2500 caracteres com espaço, sem contar o título.
Sim! O(a) autor(a) pode enviar mais textos em inscrições separadas.
Caso tenha mais de um texto aprovado, poderá optar por publicar um ou mais textos. Vale ressaltar que precisará adquirir um KIT mínimo para cada texto. Ou seja, se desejar publicar dois textos de sua autoria que forem aprovados por nossos organizadores, precisará adquirir, no mínimo, 2 (dois) Kits.
Cada autor pode enviar até 5 textos para avaliação e possível aprovação. Textos cadastrados após o limite de 5 textos por autor serão automaticamente reprovados.
Ao enviar o texto, o(a) autor(a) concorda com todos os termos deste edital.
Sim, todos os autores podem optar pela escolha de um Pseudônimo, nome artístico (ou abreviado) ou pode completar com seu nome completo.
Ao preencher este campo em nosso formulário, lembre-se que é o nome que estará impresso no livro junto ao seu texto e sumário.
A Lura enviará os exemplares via Correios e o valor do frete para envio dos livros físicos já está incluso para quem comprou um dos KITS da antologia.
(Frete Incluso somente para o Brasil).
A data de publicação e entrega é de aproximadamente 120 dias úteis após o fim do edital.
Para acompanhar as etapas de publicação da antologia, acompanhe o grupo do Telegram criado para a antologia. O link para acesso exclusivo está no e-mail de aprovação.
A Lura enviará os exemplares via Correios e o valor do frete para envio dos livros físicos já está incluso para quem comprou um dos KITS da antologia.
(Frete Incluso somente para o Brasil).
A data de publicação e entrega é de aproximadamente 120 dias úteis após o fim do edital.
Para acompanhar as etapas de publicação da antologia, acompanhe o grupo do Telegram criado para a antologia. O link para acesso exclusivo está no e-mail de aprovação.
O link de pagamento será enviado via e-mail e Whatsapp após avaliação e aprovação de seu texto. O valor de publicação e compra dos KITS de livros poderá ser parcelado em até duas vezes sem juros via cartão de crédito ou em até 12 vezes pelo PagSeguro. Temos a opção à vista via PIX, depósito ou transferência bancária.
Os direitos do texto CONTINUAM COM O AUTOR.
Como em todas as antologias da Lura, os direitos autorais dos textos individuais continuam para cada autor.
A editora fica com o direito de comercialização da OBRA COMPLETA.
Sendo assim, os autores ficam livres para publicar seus textos em outros trabalhos, após a publicação da obra.
Por se tratar de antologias com centenas de participantes, não serão repassados royalties de vendas dos exemplares da tiragem da edição especial que será editada e comercializada pela Lura editorial no site, livrarias, feiras e Bienais do Livro.
REVENDA: Sempre trabalhamos com exemplares em preços de atacado para que os participantes possam revender e até obter lucro com a revenda dos livros, além da recuperação do investimento inicial dos KITS.
CONTRAPARTIDA: Promovemos a obra em bibliotecas, ONGs e coletivos literários, feiras e eventos, além de organizar sessões coletivas de autógrafos nas Bienais com participação gratuita para todos os autores participantes das antologias da Lura Editorial.
Investimos em marketing, divulgação e distribuição em nível mundial para que os autores iniciantes possam ecoar suas vozes além do mercado nacional.
O(a) autor(a) fica livre para publicar o texto de sua autoria em outros livros ou projetos individuais.
